The book in question is known as 2 Esdras from its placement in the King James Bible Apocrypha. The image attached is from The Apocalypse of Ezra (II Esdras III - XIV) Translated from the Syriac Text, with Brief Annotations by G. H. Box, M.A. It was published by the Society for Promoting Christian Knowledge, London, in 1917. My copy is a reprint from Sacred Truth Ministries (see
http://stm.christogenea.org). The image is from one page only. There is a much longer introduction accompanying the book, which is really only a booklet of not quite 120 pages.
Many parts of The Apocalypse of Esdras do not ring true to me. Examples are the Leviathan/Behemoth analogy in chapter 6, what I see as a false Messianic Prophecy, because of its inaccuracy, in chapter 7, and the "nine-and-a-half tribes" statement in chapter 13. These are examples, and I have other issues with the book. The good point of the book is it's perspective that the promises and inheritances are exclusive to the people of Israel alone. However because of what I see as some false prophecies, I distrust the book and discount it as canon.
Like I am persuaded to think of some other apocryphal books of Scripture, it may be that this book was at one time true, but going through many permutations was distorted.
In the image presented here, the phrase "our Bibles" refers to the King James Version including the Apocrypha, and by "Oriental Versions" are meant Syriac, Ethiopian and Arabic versions of the book which existed at the time of this translation.