________________________________
http://emahiser.christogenea.org/Gen315/The%20Problem%20With%20Genesis%204-1 is beyond the reading and comprehension skills of most people.
I had already read the link posted, and agree with the plain words that Clifton Emahiser provided near the end of that rather esoteric explanation and, btw, agree with it.
But, honestly, to tell others that Genesis 4:1 of KJV of the Bible is "unintelligible" and can "scarcely be translated, still less understood," will go over with 99.9 % of the "Christians" I know as well as "Jesus was not a Jew" will.
A further problem proceeds from saying that even the Hebrew in this verse can not be trusted is this: it is often said that translations are not inspired, the original language, in this case Hebrew, is. Then, we say, well, in
this instance, the Hebrew "can scarcely be trusted," is "unintelligible" and otherwise untrustworthy.
Detractors are, quite likely, going to respond: "so, Genesis 4:1 in the Hebrew, is not inspired of God?" and "You're changing Scripture to suit your doctrine of CI?"
That is, no doubt, why tying Genesis 4:1 in with the other verses dealing with Cain, such as Genesis 4:6,7, Jude 11 and John 8:44 is so important.
Thanks for your reply. Thanks too to Clifton Emahiser for his "The Problem with Genesis 4:1"